欢迎访问摩纳哥驻华大使馆官方网站
使馆新闻
2025年5月5日
澳门代表团访问摩纳哥公国 - 2025年4月28日会谈
时事新闻
2025年3月10日
澳门代表团访问摩纳哥公国
在澳门特别行政区政府代表团访问欧洲的框架下，他们于2025年3月8日至9日访问摩纳哥公国。
时事新闻
2025年2月9日
摩纳哥游艇俱乐部参加旺代环球帆船赛
摩纳哥游艇俱乐部的“马利齐亚 - 海洋探险家号（Malizia-Seaexplorer）”帆船第二次参加了著名的旺代环球帆船赛。这是一场单人不间断、无外界援助的环球帆船赛。
这项比赛汇聚了全球最优秀的帆船选手，他们需要完成长达45,000公里的环球航行，途经好望角、卢因角和合恩角这三大传奇海角。摩纳哥帆船的船长鲍里斯·赫尔曼（Boris Herrmann）以第12名的成绩完赛。尽管天气条件极其恶劣，他仍于1月30日抵达终点，历时80天，航行了29,201海里，平均速度为15.13节。比赛期间，这位摩纳哥帆船船长参与了一项科学任务，在难以抵达的区域收集关键数据。他负责采集水样，以测量盐度、温度、含氧量和二氧化碳含量等参数，并借助船上搭载的科学设备测量大气压力、温度和海面洋流。环境保护已成为赛事组织者和选手们的共同优先事项。这一环保承诺与旺代环球帆船赛的捐赠基金框架相契合，而摩纳哥亲王阿尔贝二世（S.A.S. Prince Albert II）今年担任该基金的名誉主席。https://yacht-club-monaco.mc/boris-herrmann-malizia-seaexplorer-defis-releves/
时事新闻
2025年1月30日
中国新年 - 2025 木蛇之年与中
摩纳哥隆重庆祝了中国新年，这一中国日历上最受期待的节日。在蒙特卡洛费尔蒙酒店举行的盛大晚宴上，各界嘉宾共襄盛举
时事新闻
国际新闻
2025年6月12日
La Fondation de Monaco participe à une table ronde sur l’écologie à l’occasion du centenaire de la Cité internationale universitaire de Paris
M. Frédéric PENENT, Mme Chiara NOTARANGELO, Mme Stéphanie DEMBACK-DIJOUX, Mme Pauline CAILLOUET, M. Raphaël CAROSSI
La Fondation de Monaco a participé à la 1ère table ronde du cycle « La Cité de l’avenir », lancé par le Directeur du Collège d’Espagne, M. Justo ZAMBRANA PINEDA, à l’occasion du centenaire de la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP), célébré cette année.Cette 1ère rencontre sur l’écologie a été organisée le 5 juin, date de la « Journée mondiale de l’environnement », sur le thème « Pour un modèle du vivre ensemble qui contribue à l’équilibre de la planète ». Mme Martine GARCIA MASCARENHAS, Directeur de la Fondation de Monaco, a rappelé à cette occasion l’engagement de la Principauté dans la lutte contre les changements climatiques et l’objectif de neutralité carbone à l’échéance 2050, alors que 2025 marque le 10ème anniversaire de l'Accord de Paris. Elle a souligné le rôle clef du secteur du bâtiment dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la création, en 2016, de la Mission pour la transition énergétique.Deux représentants du Gouvernement Princier – Mme Pauline CAILLOUET, conductrice d’opérations pour le Service de Maintenance des Bâtiments Publics, et M. Raphaël CAROSSI, énergéticien du bâtiment à la Mission pour la Transition Energétique - ont participé à la table ronde animée par Mme Stéphanie DEMBACK-DIJOUX, Directrice et formatrice-conseil en transformation des organisations et Adjointe au Maire du 19ᵉ arrondissement de Paris. Ils ont ainsi pu détailler des solutions innovantes mises en place en Principauté, notamment la démarche « Bâtiments Durables Méditerranéens de Monaco » (BD2M), l’installation de panneaux photovoltaïques respectant le patrimoine architectural comme au Lycée Albert Ier, des modèles de gestion technique centralisée dans des bâtiments de vie collective comme des écoles et le concours de réduction des consommations énergétiques des bâtiments « MonaCUBE », à vocation pédagogique.
Devant un public composé majoritairement de résidents de la CIUP, trois enjeux majeurs ont été abordés au cours des échanges :
• « Rénover sans trahir : le bâti ancien à l’épreuve de la transition » : un sujet d’actualité pour la Fondation de Monaco qui connaîtra la fin de la mise en œuvre du Plan de relance de la Cité et de son Programme de rénovation énergétique d’ici septembre après trois années de travaux ;
• « Le parc : biodiversité, paysages et climat » : la Cité occupe en effet un espace éco-responsable de 34 hectares au large patrimoine paysager qui constitue un réservoir de biodiversité ;• « Les usages : comportements, gouvernance et engagement » : enjeu déterminant pour les 12 000 étudiants et chercheurs internationaux accueillis chaque année sur le campus dans ses 47 maisons.Les conclusions de cette table ronde seront intégrées à la « Déclaration du centenaire » de la Cité qui clôturera le programme officiel en décembre prochain.
2025年6月6日
L’Ambassade de Monaco en Allemagne réunit ses Consuls honoraires à Vienne
L’Ambassade de Monaco en Allemagne réunit ses Consuls honoraires à Vienne © DR
A l’initiative conjointe de S.E. M. Lorenzo RAVANO, Ambassadeur de Monaco en Allemagne (également accrédité en Autriche et en Pologne), et de M. Christian DORDA, Consul honoraire de Monaco à Vienne, l’Ambassade de Monaco a tenu sa traditionnelle réunion consulaire le 30 mai 2025 dans la capitale autrichienne.Ces rencontres sont toujours d’une grande utilité dans la mesure où elles donnent lieu à des échanges conviviaux et instructifs sur la situation en Principauté, ses relations bilatérales avec ces trois pays, et permettent à l’Ambassade de dessiner les contours de sa vision stratégique pour l’année à venir.Au vu de l’actualité politique intense (élections législatives anticipées en Allemagne, nouveau Gouvernement en Autriche et élections présidentielles en Pologne), les discussions sur la situation politique, sociale et économique se sont avérées particulièrement intéressantes.Par ailleurs, ce déplacement a donné lieu à des moments de partage avec le Club Allemand International de Monaco, dont une trentaine de membres a effectué un voyage dans la capitale autrichienne. Le riche programme culturel déployé à cette occasion a mêlé visites des manufactures historiques de la Cour impériale et royale, découverte de Schönbrunn et du Palais Liechtenstein, ainsi qu’une représentation de l’opéra de Verdi « Il Trovatore » au célèbre Staatsoper. Ce séjour a également été marqué par un dîner de gala au « Marble Hall » de l’emblématique hôtel Sacher.
2025年6月6日
Coopération internationale de Monaco - 3,5 millions de bénéficiaires entre 2022 et 2024
Bilan Coopération Internationale de Monaco © Stéphane Danna - Direction de la Communication
La Coopération monégasque a dressé le bilan de son plan stratégique 2022-2024 avec un chiffre-clé : 3,5 millions de bénéficiaires directs. Cet effort solidaire participe aussi au rayonnement international de la Principauté.Vendredi 6 juin, la Direction de la Coopération Internationale a exposé aux Chefs de service de l’Administration les principaux résultats du plan stratégique de coopération 2022-2024. Durant cette période, le Gouvernement Princier a mobilisé 74,1 millions d’euros d’Aide Publique au Développement (APD) au service de la lutte contre la pauvreté. Avec 637€/an/habitant, Monaco est l’un des pays les plus solidaires au monde, véritable « petit pays au grand cœur », comme l’avait qualifié en 2013 le Secrétaire général des Nations Unies, BAN Ki-moon.En ciblant son intervention sur 12 pays répartis sur 3 régions*, la Coopération monégasque concentre son aide afin d’augmenter l’impact des actions entreprises. L’APD a été dirigée à plus de 75% vers huit pays parmi les moins avancés (PMA), répondant à l’objectif des Nations Unies en la matière.Avec un tiers des moyens engagés et 2,4 millions de bénéficiaires, la santé demeure le domaine d’intervention qui domine l’action de la Coopération monégasque. L’appui a permis de soutenir le renforcement des capacités des acteurs de santé, mais aussi la lutte contre la mortalité des femmes, des enfants et des adolescents.Les initiatives visant à renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle ont touché un demi-million de bénéficiaires directs, en s’appuyant notamment sur l’agriculture durable et sur le programme « Alimentation scolaire », qui promeut la mise en place de cantines scolaires.Les projets menés en matière d’éducation et de protection de l’enfance ont également bénéficié à 500 000 personnes, avec une priorité donnée à l’éducation des filles.Le soutien à l’accès au travail décent a permis à près de 100 000 personnes d’être accompagnées dans leur quête d’autonomisation économique, en renforçant l’employabilité, la formation professionnelle ou encore l’accès à l’entrepreneuriat, particulièrement des femmes et des jeunes.Dans toutes les actions, les plus vulnérables ont constitué le cœur de cible - enfants, femmes et filles, personnes en situation de handicap ou déplacés et réfugiés. La préservation de la planète et de ses ressources est également prise en compte via une approche visant à privilégier les projets durables.Enfin, la période a été marquée par un contexte inédit de crises, liées au changement climatique, aux conflits et aux désastres naturels. La Principauté a répondu à 53 appels d’urgence des Nations Unies ou d’ONG internationales.* L’Afrique australe et de l’Est (Afrique du Sud, Burundi, Lesotho et Madagascar) ; le Sahel (Burkina Faso, Mali, Niger et Sénégal) ; l’Afrique du Nord/Méditerranée (Liban, Maroc, Mauritanie et Tunisie).
2025年6月4日
S.E. Mme Isabelle PICCO élue Présidente de la Réunion des Etats Parties à la Convention internationale sur l'élimination de la discrimination raciale
CERD © DR
Alors que 2025 marque le 60ème anniversaire de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (CERD) et le 30ème anniversaire de sa ratification par la Principauté de Monaco, S.E. Mme Isabelle PICCO, Représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies, a été élue Présidente de la 31ème réunion des Etats Parties.Cette réunion, qui s’est tenue le 2 juin 2025, avait pour objectif d’élire 9 nouveaux membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD)*. Ce Comité, composé de 18 experts indépendants, se réunit trois fois par an pour étudier les rapports des États parties et formuler des recommandations sur la promotion et la mise en œuvre de la Convention.L’élection par acclamation de S.E. Mme Isabelle PICCO en qualité de Présidente témoigne de l'engagement du Gouvernement Princier en faveur de la défense des droits humains.*Les nouveaux membres élus sont originaires des pays suivants : Côte d'Ivoire, Qatar, Cameroun, Türkiye, Togo, République de Corée, Pologne, Mexique, Panama. Ils rejoindront les membres du Comité depuis 2023, originaires des pays suivants : Afrique du Sud, Chine, Grèce, Jamaïque, Libéria, Malawi, Maroc, Mauritanie, Sénégal.
快速访问
大使
2020年8月20日，马思颂女士阁下被阿尔贝二世亲王殿下任命为摩纳哥驻中国特命全权大使。
她是第四任摩纳哥驻中华人民共和国大使。
中国和摩纳哥
摩纳哥公国与中华人民共和国于1995年1月16日正式建立外交关系。
2006年5月11日，摩纳哥亲王在摩纳哥公国批准了对中国驻法国大使赵进军先生的任命。作为中国首任驻摩纳哥大使，赵进军先生于2006年9月29日向亲王递交了国书。
接替赵先生的孔泉先生于2008年4月7日获得亲王的批准，并于2008年6月5日向亲王递交了国书。孔泉先生于2013年5月22日卸任。
接替他的中华人民共和国特命全权大使翟隽先生于2014年1月17日获得了亲王的任命批准并于2014年4月10日向其递交了国书。
信息和方法
您可以在本栏中找到所有关于您前往中国的有用信息和方法，确保您在当地遇到紧急情况时得到支持和帮助，以及游览和/或定居摩纳哥所需的有用信息和方法。