大使 > 查阅新闻 > 中华人民共和国主席对摩纳哥公国国事访问

中华人民共和国主席对摩纳哥公国国事访问

© Palais princier

2019年3月24日星期日,阿尔贝二世亲王殿下和夏琳王妃在摩纳哥欢迎中华人民共和国主席习近平阁下和第一夫人彭丽媛女士。此次国事访问是继亲王于2018年9月访问中国之后进行的。

在亲王宫荣誉院广场上,王室军官管弦乐队演奏了中国国歌和摩纳哥国歌,随后,在公共治安部队总司令托尼·瓦罗上校指挥下,三支步枪队和一支消防队伍进行演练,两国元首检阅了这些部队。

接着,亲王夫妇和主席夫妇在王宫的家族厅里分享一段私人时光,并互赠官方礼物。随后,中国主席正式签署了国家元首登记册,并与第一夫人及亲王殿下合影留念。

© Palais princier

除此之外,两国元首还出席了中国和摩纳哥代表团在场的双边会议。双方一起讨论了经济和环境问题。

在导言中,亲王殿下回顾了中国主席首次访问公国的历史重要性,指出这次访问是在生肖猪年进行的,猪年象征着好运和繁荣,这象征着两国之间成功建立的更进一步的友好关系。

之后,习近平阁下感谢亲王在这个有着独特魅力的公国的热情欢迎,并向他转达14亿人民的亲切问候。

双方在经济领域谈及两国之间的贸易额,自1985年以来,两国间贸易额增加了70倍,这表明两国在这一领域的合作是扎实有效的。

两位国家元首随后回顾了各自为有利于环境而采取的行动的执行情况。亲王殿下祝贺习主席在这一领域采取的所有积极措施,特别是自2012年以来,中国的新法律和非常严格的法规要求在重大项目中考虑财务参数以外的环境参数。

习近平阁下重申,中国支持《巴黎协定》的实施。

亲王个人基金会于3月18日获批在中国设立代表处,亲王对中国国家主席表示感谢。阿尔贝二世亲王基金会一直在中国很活跃,与WWF中国合作为东北虎执行保护计划;还与中华环保基金会合作清理太湖水域。

© Palais princier

亲王殿下对习近平阁下说,他将会参加2020年的10月在北京举行的COP15的《生物多样性公约的第十五次会议,并将于2019年9月23日在纽约参加联合国秘书长气候行动首脑峰会,中国将在会上领导“自然为基础的解决方案“的主题联盟,公国将以一种形式参与其中,形式待定。

北京2022年将举办冬奥会,阿尔贝亲王向习主席表示祝贺,并提到同一个城市在几年时间内举办夏季和冬季奥运会是多么的前所未有。

在这次双边会议结束时,两国元首确认,两国关系植根于基于友谊和相互信任的传统和文化中。

中国国家主席回顾说,摩纳哥在国际舞台上与其他国家一样:“尽管我们两国的规模不同,但对话精神使我们的关系取得了成功。”亲王和主席一致认为,此次访问将使公国和中国进入中摩关系的新时代。

于此同时,夏琳王妃和彭丽媛夫人在雅克王储和加布瑞拉公主在场的情况下,出席了中加小提琴家张樟在护卫厅呈现的一个简短的独奏会。

© Palais princier

随后,王妃和第一夫人在托马斯·福耶伦先生的讲解指引下参观了私人花园和帕拉廷小教堂,他是亲王宫档案馆和图书馆馆长。

亲王夫妇与习近平阁下、彭丽媛夫人以及中国和摩纳哥代表团一同在王座室共进国宴,汉诺威公主和斯蒂芬妮公主出席。

午餐后,殿下们和他们的客人来到蓝厅,在那里他们受到来自“帕拉迪恩”民间团体舞者们的欢迎,摩纳哥查理三世学院学习中文的学生们为客人们用汉语表演了一部题为“回家路上”的小话剧。

主席夫妇随后与亲王夫妇告别。

这次历史性访问表明,自1995年中华人民共和国和摩纳哥公国建交以来,两国之间有着牢固深厚的友好关系。

© Palais princier

中华人民共和国主席对摩纳哥公国进行国事访问 2019年3月24日 星期日

21 三月 2019

阿尔贝二世亲王殿下和夏琳王妃殿下将于3月24日(星期日)上午在摩纳哥迎接中华人民共和国主席习近平阁下和第一夫人彭丽媛女士。在王宫荣誉院欢迎仪式和检阅列队后,亲王夫妇和主席夫妇将在王宫家庭厅共享一段私人时光。然后,中国主席将正式签署国家元首登记册,并在第一夫人身边与亲王夫妇一起合影留念。此后,两... 阅读全文[+]

2019年1月1日起 - 摩纳哥禁止使用塑料吸管和搅拌棒

26 十二月 2018

在公国减少塑料污染政策的背景下,摩纳哥亲王政府决定从2019年1月1日起禁止使用塑料吸管和搅拌棒。鼓励消费者使用替代品,例如由竹子或金属制成的吸管。减少使用塑料的过程始于2016年禁止使用一次性商品包装塑料袋。生态环保袋需要由生物基材料组成,其中的比例需要逐渐提高,到2025年达到60%。设备... 阅读全文[+]

联系我们

摩纳哥公国驻中国大使馆 

国务部
Place de la Visitation
MC 98000 Monaco

电话 : (+377) 98 98 49 21
传真 : (+377) 98 98 89 34
点击这里了解更多 点击这里了解更多 Click here to go to the Events calendar on www.visitmonaco.com Click here to go to Monaco Channel
http://ambassade-en-chine.gouv.mc/cn/node_126823/node_215191

Article de bienvenue

On affiche le Chapeau de l'article directement dans le bloc de la page d'accueil. On peut utiliser "normalement" la mise en forme mis à notre disposition : Le gras, l'italique.

Et même des listes :

  • liste
  • liste
  • liste

On peut aussi faire des
retours à la ligne là où on le souhaite !